Montag, 23. September 2013

Frühherbstimpressionen

Aufgenommen während eines Spaziergangs am Wochende, bewaffnet mit einer kleinen Digitalkamera und einer Plastiktüte für Kastanien.

Some early autumn impressions. The photographs were taken during a walk at the weekend with a my small digi-cam.




Die mich begleitende Freundin war deutlich fleißiger als ich und hat gleich am selben Tag noch einen Drachen, einen Krieger und ein undefinierbares furchtbares Monster aus den gesammelten Kastanien  gebastelt.

The friend who came with me made those cute little monster with the chest nuts we collected the same day. They are a warrior, a dragon and a truly terrible monster. So damn cute!


Donnerstag, 19. September 2013

Nine Dwindling Cables

Da der Herbst mittlerweile schon soweit fortgeschritten ist, dass ich mich nicht nur über erste Zugvögel und heruntergefallene Kastanien freuen kann, sondern mir auch allmählich Sorge um die Temperatur meiner Ohren beim morgentlichen Radfahren machen muss, ereilte mich heute ein kleiner Motivationsschub, was das Photographieren einer schon länger fertiggestellten Mütze angeht.

Things I don't like about autumn are basicly very rare. One of those few things are frozen ears as a result of riding my bike to school in the morning. As I started complaining about my ear's temperature today, I felt more motivated to take pictures of a long finished knitted hat finally.

 



Eigentlich mag ich so lockere, übergroße Mützen nicht, aber dank der mittlerweile regelmäßigen Notwendigkeit zur Dutt- und Hochsteckfrisurenunterbringung, wäre die einzige Alternative ein Stirnband gewesen - bei meinen dünnen, glatten Haaren hätte des jedoch nur aus sehr dünner Wolle gestrickt gut ausgesehen, und gegen diese Idee hat sich meine Faulheit vehement gesträubt.

Actually, I'm no fan of slouchy hats. Yet at the moment I'm nearly always wearing my hair in a bun, which require headdresses of that kind. An possible alternative would have been a  headband, but those only match my not too voluminous hair when they are knitted with thin yarn. And my lazyness didn't like that idea.


Ich habe ungefähr nach Yarn Owl's Nine Dwindling Cables gearbeitet, und dabei schwarzes und grünes Sockengarn gemeinsam verstrickt.

The pattern I worked with was Yarn Owl's Nine Dwindling Cables. Instead of knitting with one thick yarn, I chose two sock yarns in green and black I knitted at the same time, thus a nice marmorated effect was created.




Montag, 16. September 2013

Neue Verpackung...

... und etwas neuer Inhalt auf den neuen Seiten. Ich warne vor, dass Layout könnte demnächst durchaus noch mal wechseln.

New layout and some new content on the extra pages. Take care to be prepared for a few more changes. ;)

Mittwoch, 11. September 2013

Between Light and Darkness

Eigentlich ein ziemlich schnelles Projekt - es hat nur die vier ausgefallene Unterrichtsstunden vor der Nähmaschine gebraucht, wäre da nicht die unauslöschliche Idee gewesen, einen handgestickten Backpatch fabrizieren zu müssen.

Actually this could have been a rather quick project, if it hadn't been for the idea of backpatch with embroidery done personally by hand.


 Und so habe ich eine ganze Weile daran gesessen, den Baum von Gondor mit weißem Perlgarn auf einen Rest schwarzen Wollstoffs von meiner Winterjacke.

As a motive I chose the White Tree of Gondor, whereas my material have been black wool fabric and white yarn.

Die Herstellung der Patches mit den Unterschriften meiner liebsten klassischen Komponisten (leider abzüglich Rachmaninoff) war da wesentlich einfacher, denn hierbei hatte ich mich an Bügelfolie bedient.

To produce the patches with my favourite classical  was way easier, since I used t-shirt transfers.


Am Wochenende hatte das gute Stück gleich seinen ersten Außeneinsatz, und hat neben recht positiven Reaktion auch direkt eine ganze Menge Dreck abbekommen.

At the weekend I had the chance to actually wear it, which lead to some rather positive feedback and a lot of mud on the jacket.



Donnerstag, 5. September 2013

365

... Tage ist es nun her, dass ich hier meinen ersten Eintrag geschrieben habe. Auf jeden Fall möchte ich hier noch mal anmerken, dass ich mich über jeden Einzelnen eurer netten Kommentar  sehr gefreut habe.(:
Jetzt bin ich wirklich gespannt, wie sich mein Blog das nächste Jahr über entwickeln wird, da beispielsweise meine Abiturprüfungen anstehen.

Exactly one year ago, I wrote my first entry here and since that, I've been glad about every single comment you wrote. Due to that, I'm really looking foward the next 365 days of blogging.  :)